上周末，一年一度的上海市民文化节“社区日”（以下简称“社区日”）如约而至。为呼应今年市民文化节“我的小康我幸福·社区日嘉年华”的主题，徐家汇街道准备了丰富精彩的文化活动，邀请市民一起感受近在咫尺的小康生活嘉年华、体验“家门口的幸福生活”。

上海图书馆历史文献中心阅览部副主任

徐家汇藏书楼是见证中西文化交流的著名文献中心，其丰富的中外文献资料既展现了中西四百年来文化互动的宝贵成果，也展示了上海在近代化进程中吐故纳新的创新成就。

“徐家汇藏书楼始建于1847年，经过1869年和1897年两次扩建，形成独立的两层藏书楼。上层藏西文典籍，收有十数个学科的欧西图书8万余册；下层为中文书库，萃聚历代善本及各地方志约12万册。收藏汇集了十七、十八世纪中西交流的丰富资料。”徐锦华介绍，上海图书馆徐家汇藏书楼以众多珍贵历史文献编织起四百年来“东学西传”与“西学东渐”的历史脉络，形成以西方汉学、历史、宗教、地理、艺术、哲学、科学为特色的中外文献馆藏，涉及英、法、德、西班牙、葡萄牙、荷兰、意大利、丹麦、希腊、拉丁文等近20种语言。

1591年科隆出版的拉丁文十五卷本，清代的手抄六卷本，以及存世量极少的1858年后九卷初刻本，可谓《几何原本》的三代同堂，它们都来自徐家汇藏书楼的珍稀馆藏，无声纪念着在“会通中西”的过程中做出过贡献的中外前贤们。

图片说明：欧几里得几何原本，克拉维乌斯评注，1591年

图片说明：《几何原本》，伟烈亚力、李善兰（译），1858年

随后的讲座中，徐锦华还分享了当时中国第一本百科全书——被称作“第一部中国百科全书”的《中华帝国全志》、外国人眼中的孔子像等。从这些文献来看，不少外国作者在观察当时中国现实社会的同时，也加入了不少主观想象。比如，当时流传于外国人的孔子像中，孔子身后的三角形门楣偏欧式，脚下的马赛克地砖更是欧式风格无疑；外国人绘制的中国码头图像中，则将当时中国的码头画得如同欧洲的码头一样繁华热闹…...

此外在本次演讲的上海气象博物馆（原徐家汇观象台），从1873年至1936年的气象观测数据，也被详实地记录在名为《徐家汇观象台月报》的文献中。

建立于1872年的徐家汇观象台，拥有自1874年起无间断的观测记录，是我国唯一得到世界气象组织认证的“气候观测站”。近一个半世纪前人们开始的一项科学实践，与今天人们的生活发生了实实在在的连接，令人感叹这些前辈先贤勇于创新实践的同时，也感受到如同时光穿梭般的奇妙。

讲座结束后，由上海气象博物馆工作人员带领听众们参观了上海气象博物馆，了解上海100多年来的气象观测和发展进程。据悉，今年7月起封闭修缮的徐家汇藏书楼，也将在不久的将来重归古籍爱好者们的视线。