东方网记者潘丽娟9月27日报道：昨晚，第29届“金秋诗会”在上海网红新地标——杨浦滨江的毛麻仓库举办。29年来，这一上海翻译家协会主办的上海文艺盛事始终不间断。

适逢年初遇到疫情全球流行，各国人民的生活都共同遭遇了挑战，无数的“逆行者”和“担当者”成为时代的英雄和国家的脊梁。他们不仅拯救了我们的国家，也为世界树立了中国人民的伟大形象。故今年的金秋诗会以“大爱”为主题。

诗会力求跨界融合，在诗会演绎中，著名朗诵家和音乐家同台献艺，现场演绎十余首诗集中的诗歌，在诗歌和浦江夜景中想象远方。著名语言表演艺术家乔榛老师的一首动情的《茅屋为秋风所破歌》拉开了诗会的帷幕。其后，蔡金萍、刘风、赵蓉蓉、晓露携众多青年配音演员，一起完成了三个单元共15首诗的朗诵。

从3月底开始网络征集诗歌翻译作品，到6月中旬截稿，今年的诗会不仅收到了在上海的全国著名翻译家们的广泛投稿，也收到了外省市工作、生活的文学翻译家的稿件。从近200首投稿诗歌中选出45首外国诗歌收入《大爱——第29届金秋诗会诗集》。译者年龄最长者为86岁的上海市文联荣誉委员薛范，最小的1997年出生，诗歌作者源自亚洲、欧洲和美洲十多个国家，诗歌原文包括英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、阿拉伯语、世界语等多种语言。不同的语言、不同的国家，传递着同一个心声：爱，使世界联合。

当夜，文艺界高朋满座，除几十位著名翻译家外，开放预约名额给市民免费参与本场诗歌盛会，观众大部分都来自通过网络报名预约的普通市民爱好者。作为中国现存延续最久的经典诗会之一，上海翻译家协会主办的“金秋诗会”一直在作家、艺术家和资深文艺青年们心目中占有相当高的地位。经过29年的积淀，金秋诗会不断提升、丰富自己的外延和内涵。

本文摄影：蔡晴

附：译作精选

你拥有这份爱就不会恐惧害怕，

活下去，不是苟延残喘地挣扎。

爱能帮助我们，

帮助孩子们幸福长大，

共建和谐的家园，

营造更美好的天下。

——节选自《治愈世界》

【美】麦克尔·杰克逊  作 / 薛范  译

没有谁可以如同孤岛一般，

自圆自足；

每个人都是大陆中的一小方，

是那整体的一部分。

节选自《没有谁可以如同孤岛一般》

【英】约翰·邓恩 作 / 吴刚 译