白玉兰友人:玉兰芬芳,与爱同行,疫情过后定会“柳暗花明”

2020-02-14 19:34:41 作者:吴琼 来源:东方网

上海,海纳百川,开放包容。在这座城市的2400万常住人口中,许多外籍人士积极参与上海的建设发展并做出了杰出贡献。随着上海市抗击疫情进入关键时刻,7位上海市“白玉兰奖”获得者向上海市政府发来了慰问和祝福。他们鼓励中国的朋友,美好的明天就在眼前,期盼尽快与武汉、与上海的朋友相聚。


“纵观人类历史,中国与中国人民经历过众多挑战,但中国人民都克服了它们。我们相信在中国政府的坚强领导之下,中国人民必将战胜此次疫情!”约旦裔美国人艾博彬(Majdi Abulaban)在视频中说。1995年,艾博彬放弃在大洋彼岸安逸的生活,作为德尔福集团中最早派驻到中国工作的外籍专家之一,将德尔福带到了上海。2014年,时任德尔福全球高级副总裁、亚太区总裁的艾博彬荣获“上海市荣誉市民”称号。现任Superior Industries总裁兼CEO。


白玉兰荣誉奖获得者麦欧文(Owen Messick)、安东尼奥·杜雅特(Antonio Duarte)、平井康光(Yasuteru Hirai)、王玫瑰(Rosalind Stephanie Oliver)也给上海的朋友们加油打气。看到武汉、上海等美丽的城市现在像座“空城”,杜雅特说自己感到很难过,同时他也为中国政府视中国人民的健康为己任而感到欣慰。“目前一切情况都是暂时的,我相信不久将会一切恢复正常……我期盼尽快来中国,我要去看望武汉和上海的好朋友们。”


上海大学英文教师王玫瑰则在视频中给自己的学生加油,还不忘提醒大家:“保持积极乐观的心态,一定要记得勤洗手,保护好自己和家人……我们一起努力,大家都会好啊!”


多特瑞中国区总裁麦欧文在上海生活了13年,他表示:“在这种关键时刻带头为社区尽可能地做贡献是多特瑞的企业文化,目前我们已经进行了两次捐款,如果有必要,我们愿意贡献更多力量。”“美好的明天就在眼前。中国人说,‘柳暗花明又一村’,大家一起加油!”


三菱商事株式会社执行董事、中国总代表平井康光鼓励中国的朋友:“2020年注定不是平凡的一年,但对中国、对上海,我们充满信心。我们一起走,玉兰芬芳,与爱同行!”


2019年白玉兰纪念奖获得者、阿迪达斯亚太区董事总经理高嘉礼(Colin Currie)也在密切关注着新冠病毒在世界范围内的情况,特别是中国内的疫情爆发和进展。面对镜头,他对中国朋友们说:“善良的中国居民一定会凭借团结精神战胜此次新冠病毒向大家挑起的严峻挑战。我们会继续在上海、在中国投资,通过体育运动的力量,继续改善中国消费者生活方式和健康状况。”


欧莱雅中国副总裁兰珍珍(Zhenzhen Lan)虽是法国国籍,但是土生土长的中国人。1996年她成为欧莱雅(中国)分公司的创始人之一,见证了欧莱雅正式进入中国在上海设立总部。2019年荣获白玉兰纪念奖。面对此次疫情,她说,在这特殊时刻,我们携手努力,共克时艰。“我们有信心、有决心战胜疫情,迎来美好。”“China,we will win!”


文字:吴琼
视频编辑:实习生 黄紫玲
素材提供:上海市外办综合处