良辰共此时 外国友人过中秋也这么有“仪式感”

2021-09-21 23:30:19 作者:吴琼 来源:东方网 选稿:赵春苑

“呔!”来自加拿大的外国友人尚希林(Shawn Patrick Tilling)一身武生装扮,如沙场大将一般,手执马鞭绕场一圈,威武神气。经历了近一个小时的服化道准备,这是他的昆曲表演首秀。尚希林大呼:“这真是一次奇妙的体验!”9月21日正值八月十五,在“老外讲故事”俱乐部中秋茶话会上,外籍友人携家人和好友齐聚一堂,听昆曲,享民俗,度过了一个“仪式感满满”的中秋佳节。

尚希林(Shawn Patrick Tilling)的武生扮相

亚美尼亚姑娘马星星(Astrid Poghosyan)带着她的小提琴早早来到活动现场。这天是中秋节,也是亚美尼亚的国庆日,对她来说有着不寻常的意义。从《梁祝》到《茉莉花》,她在台上为大家演奏了经典民乐串烧,还和中国朋友深情对唱《月亮代表我的心》。她说,此刻在这里感受到了家一般的温暖。

活动嘉宾合影留念

之后,一场互动体验课带领外国友人们走进了600年昆曲的神秘世界。水袖翩然、昆腔悠扬,仿佛一场视觉和听觉的盛宴。许多老外穿上戏服,有模有样地跟着老师学起了动作。之前只在电视上看到昆曲表演的洪原淑(Wonsook Hong)也跃跃欲试,上台体验了一把水袖,但她说,没想到的是,一个小小的手势,看起来容易做起来难,自己也因此对中国文化有了更深的了解。

“这是我头一回在中国这么正经地过中秋。之前在学校读中文课,老师只是给我们每个人发个月饼。”俄罗斯姑娘安娜(Anastasiia)一边回味着昆曲演员的曼妙歌声,一边对记者说:“之前我听过京剧,没有接触过昆曲。我很喜欢。中国的传统戏曲让我感到内心很平静。” 

会场外,糖画、剪纸、吹糖等民间艺术表演也引起了老外的“围观”。来自墨西哥的留学生逸馨(Pilar Mejía Buenfil)是上海大学的在读博士,她和同学一起来参加活动,被惟妙惟肖的剪纸图案吸引,拿起剪刀认真学了起来。提起中秋,她第一个想到的就是“月饼”,她还说:“我知道嫦娥奔月的故事,在墨西哥,我们也有一个类似的关于月亮的传说。”

外籍友人体验剪纸、吹糖人

1992年就来到上海的孟加拉人阿里,至今仍记得和太太在上海过的第一个中秋:“那时候生活拮据,我俩就在街边买了几个蛋黄月饼吃。”如今,他在这里有了稳定的事业,两个孩子也算是土生土长的上海人。在他看来,上海是全世界最安全的城市之一,也是这份安全感让他在这里一待就是29年。