《闪闪的红星》童书涉及儿童暴力?儿童文学编辑:用两个片段来评判有断章取义之嫌

2021-09-17 19:23:52 作者:陈丽娜 来源:东方网·纵相新闻 选稿:董熠铂

东方网·纵相新闻记者 陈丽娜

“东子悄悄地潜入胡汉三的房间,把喝得醉醺醺的胡汉三的手脚绑上,又在他的床上浇了油。”

“东子把一支点燃的蜡烛丢在床上,‘轰’的一下,火焰燃起,胡汉三在大火中结束了他罪恶的生命。”

(图源:翻拍自《闪闪的红星》一书。)

近日,北方妇女儿童出版社的《闪闪的红星》绘本中的部分内容与图画引起了网友的关注。

北方妇女儿童出版社总编办工作人员对东方网·纵相新闻记者表示,目前不知道此事,将向该书的编辑进行了解并反馈。

编绘该书的天津正东动漫文化发展有限公司法定代表人杨政祥告诉纵相新闻记者,他们根据出版社编辑的要求绘制动画。

图书编绘公司:根据出版社编辑要求绘制

纵相新闻记者发现,今年6月,北方妇女儿童出版社曾在其官方微信公众号上推荐过《闪闪的红星》一书。

该书于2019年出版,属于爱国主义教育系列丛书。该书以图画阅读为主,以文字阅读为辅;故事简单温馨,以孩子的视角讲述故事;形象生动可爱,笔触细腻,画工精致等为特点。

记者搜索网络发现,该书阅读群体多位幼儿园与小学低年级学生,不少幼儿园与小学以该版本图书作为阅读教材。例如,北京市海淀区中关村第三小学以此书作为“被窝夜读”、福建幼儿师范高等专科学校附属第二幼儿园将该书纳入“红色故事”专辑、长沙市天心区青园小学将次数作为“图书馆红色经典书籍推荐”等等。

作为该书的编绘团队,天津正东动漫文化发展有限公司法定代表人杨政祥告诉东方网·纵相新闻记者,图画是根据出版社编辑的要求编绘的。“我们先把草稿给编辑,就是没上色、没勾线的草图,沟通确定之后再绘制后续动画。”

杨政祥表示,最近有朋友也和他提过这件事,他认为战争等世界的阴暗面并非不告诉孩子就不存在。“战争本来就是残酷的,孩子们不能成为温室的花朵”。

截至发稿前,纵相新闻记者暂未收到北方妇女儿童出版社的回电。

儿童文学编辑:用两个片段来评判有断章取义之嫌

小竹马编辑部的儿童文学编辑沈鹏接受纵相新闻采访时表示,用两个截取自《闪闪的红星》的片段来评判是否涉及儿童暴力有断章取义之嫌。

(图源: 北方少年儿童文学出版社微信公众号)

“首先,从逻辑角度而言,捆绑、浇油、放火,这很明显是一个成人化的计谋,如果没有成人的指点或帮助,一个十几岁的孩子很难直接完成。”沈鹏同时表示,当然,也不排除有一些聪明的孩子在这个年纪已经很厉害了。“例如,8岁的康熙帝就已经设计擒拿了鳌拜。但是如此重要的任务交给一个孩子在逻辑上还是不太能够服人。”

“其次,从情感角度说,惩恶扬善历来是各种民间故事、儿童作品中的主题,将恶人放火烧死也算是常见的结局,这并不违背基本的道德法则。”这类故事中,死亡主题是被弱化的,因为情节的简单性、人物的脸谱化,小读者不会感受到死亡主题的复杂性。“就像小朋友一般不会觉得,童话中恶毒的白雪公主后妈穿着烧红的铁鞋,是一件多残忍的事。”沈鹏补充道。

“最后,从历史角度看,历史上的抗日儿童团中,早慧的少年英雄的确有可能做出类似的行动。比如,王二小把鬼子带进八路军埋伏圈、“小石头”石英杰护送药品等等。”沈鹏认为,在特定的历史条件下,是完全有可能产生这一类故事的。“但是,需要把握好夸张的尺度。”

儿童文学从主题上来说,一般都是以宣扬真、善、美为主题的,暴力永远不可能是儿童文学的主题。“由于儿童善于模仿的天性,这些内容可能会不知不觉影响孩子的身心健康。”

童书编辑工作中,如果遇到类似无法避免暴力的情节,沈鹏表示有几个基本要求必须遵守。“第一,模糊处理,无细节描写,杜绝模仿的可能性;第二,动机纯善,事情的起因经过结果要解释得非常圆妙。”沈鹏说,用这两个截取自《闪闪的红星》来评判有断章取义之嫌。

}