1/2
《如蝶翩跹》的音乐剧版来了 “韩国原创音乐剧线上推介会”登陆文化广场
东方网2021-09-07 13:31:26

东方网9月7日消息:76岁患阿尔茨海默病的老人要学芭蕾舞,遇上了对学芭蕾产生动摇的“老师”,他们之间会发生什么样的故事?如果《哈姆雷特》以及《罗密欧与朱丽叶》中的主人公从莎士比亚的笔下逃出来,要选择不同的身份,会怎样?……昨天,在上汽·上海文化广场,一场旨在促进中韩音乐剧交流与合作的“2021韩国原创音乐剧线上推介会”吸引了大批观众,他们和业内人士一起,戴着口罩坐在文化广场的主舞台上,欣赏了来自韩国的4部音乐剧作品的视频showcase。今天晚上还有另外4部作品将以同样的形式呈现。

这8部音乐剧作品分别是,描绘了从莎士比亚的《哈姆雷特》以及《罗密欧与朱丽叶》原稿中逃出来的人物间发生的故事,奇妙又充满想象力的《莎士比亚的内心》,再现了1920年的真实人物,韩国首位歌唱家和天才剧作家的故事《阴天》,根据俄罗斯文学大师伊凡·屠格涅夫的《初恋》改编的《红色庭院》,通过76岁的德楚爷爷挑战学芭蕾的故事,给青春岁月带来慰藉的温暖作品《像蝴蝶一样飞》,该题材电视剧版被译名为《如蝶翩跹》,曾被多个公众号推介,展现了1889年在巴黎发生的魔法般的爱情故事《朱莉和保罗》,以1925年京城(即今首尔)为背景,讲述吸血鬼与人类相遇故事的《消失》,关于跨时代名著的朗读音乐剧《小王子》,在2020年第5届韩国音乐剧大赏中获7个单元入围提名的《我是婵眉》。此外,还有8部优秀的中小规模作品以及正在制作的音乐剧作品将通过韩国原创音乐剧推介会活动展现给中国音乐剧专家。

韩国原创音乐剧推介会从2016年开始与中国观众见面,今年已经举办到了第六届,过去5年,韩国原创音乐剧推介会推介了36部作品,《我的遗愿清单》《恐龙复活了》《CAT ZORBA》《面试》《粉丝来信》《贝多芬》等10余部作品从这个平台走向中国市场,并广受欢迎。

《我的遗愿清单》已在中国上海、长沙、西安、青岛、北京、杭州等23个城市巡演,并创下全票售罄的记录;《恐龙复活了》今年已在文化广场成功进行了版权演出,并计划从8月开始在中国15个城市巡演;《贝多芬》与海笑文化传播有限公司签订了版权合约后,也已在中国成功上演。

文化广场举办韩国音乐剧推介会已经是第四年。对此,上汽·上海文化广场的副总经理费元洪表示,即使在疫情之下,中韩双方也没有中断音乐剧领域的交流。四年来,可以看到,韩国音乐剧在持续不断地努力创新,其文化推广工作也受到韩国政府相关部门的大力支持。“诸多韩国音乐剧因为有推介会而有了中文版,中韩音乐剧业界也因为有推介会而产生了深度沟通与合作。我们愿与韩国主办方一起努力,选好戏,持续为中韩音乐剧文化交流助力。”

据了解,今明两天将举办16部作品与中国音乐剧专家们的线上商务会谈,今年的推介作品中,会有哪些作品进入中国市场?让我们拭目以待。

作者:王永娟
选稿:华迎
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
去APP评论
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、 凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。否则,本司将依法追究其法律责任。

2、凡本网未注明来源“东方网”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

3、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

4、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

5、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系,具体合作咨询电话:021-60850068 。