投我以木桃 报之以琼瑶 上海市友协和上海歌舞团联合录制视频为日本送上祝福

2020-02-24 13:33:27 作者:范易成 来源:东方网

在中国人民抗击疫情的艰难时刻,日本各界友好人士伸出了友谊之手,支援了大量抗疫物资,送来了诚挚的祝福。其中,日本松山芭蕾舞团高唱《义勇军进行曲》,为中国加油的视频在发布后获得了巨大的反响。

松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎、团长森下洋子和团员们一起登场,齐声高唱中华人民共和国国歌,并一起呐喊:“我们爱中国!武汉加油!中国加油!人类加油!”

在视频中,清水哲太郎说:数千年以来,中国教给日本无数宝贵的经验与智慧。人类最痛苦的时刻,恰恰是最珍贵的瞬间,因为此时人类被唤起无穷的力量。不气馁,不松懈,不畏惧,不放弃,百折不挠,勇往直前,与看不见的敌人顽强抗争,必将迎来最后的胜利!

森下洋子表示,相信武汉的人们、医疗界的白衣天使们和中国最后一定能克服种种艰难险阻战胜疫情。

1972年7月,上海舞剧团赴东京访问演出,参与了著名的“芭蕾外交”。图为日本白毛女扮演者森下洋子与上海舞剧团演员亲切交流。左二石钟琴、右二森下洋子

目前,新冠疫情已经成为中日两国乃至世界人民共同面对的灾难。投我以木桃,报之以琼瑶。近日,在上海市人民对外友好协会的联系沟通下,同松山芭蕾舞团缘分深厚、常年保持友好交流关系的上海歌舞团录制视频,也为日本送去了祝福,愿面对疫情共克艰难。

“2020年一场疫病牵动着世界人民的心,在人类共同的灾难面前,我们勇敢、坚强,无所畏惧,每一个人用爱守护着地球家园。” 上海歌舞团荣典·首席演员、舞剧《朱鹮》女主角饰演者朱洁静在视频中说,“希望我们衷心的祝福可以带给日本人民温暖和信心,面对疫情共克时艰!我相信每一次的春暖花开都会与希望同行,那一刻,一定是更加美好的相遇!”

2017年5月,松山芭蕾舞团在上海大剧院上演新版《白毛女》,那是松山芭蕾舞团第15次来中国演《白毛女》。上海歌舞团首席舞者朱洁静应上海市人民对外友好协会邀请观看演出。演出结束后,朱洁静向68岁高龄连续跳了2个小时的森下洋子献花。朱洁静在读书时就从中外芭蕾史的学习中熟知了松山芭蕾舞团,了解了他们对中日交流作出的贡献。森下洋子的故事中最让她感动的是,虽然在芭蕾舞领域先天条件并不好,但森下洋子凭借自己异于常人的努力最终成为了一个国际芭蕾舞巨星。如今,和前辈们差了近两个辈分的她正书写着同一个故事,一个中日两国人民因芭蕾而走近彼此的故事。


2017年5月,演出结束后合影

2014年10月7日,历时4年精心打磨的舞剧《朱鹮》在日本东京五反田剧场举行了首演。中国人民对外友好协会会长李小林、时任中国驻日大使程永华及日本政治、经济、文化等各界人士约1500人到场观看。2015年6月,《朱鹮》再赴日本,在29个城市演出了57场。2017年10月,《朱鹮》第三次赴日本演出40场。

《朱鹮》第一次在日本公演时,清水哲太郎、森下洋子以及松山芭蕾舞团团员一行数十人专程去观看了演出。在演出后的晚宴上,他们跟上海歌舞团进行了深入交流,惊叹于中国的舞台艺术已经发展到这样的高度。朱洁静回忆:“森下洋子感谢我们把人类所共同渴望的和平、环保、和谐共存等主题展现在舞台上,传达给全世界。在接过我们团送的印有朱鹮图样的丝巾礼物后,森下洋子立刻将其披在肩上,拉着我学起了剧中朱鹮的舞蹈”。

《朱鹮》演出照

在日本紧张演出的间隙,上海歌舞团和一些日本的学校及民营舞蹈团队进行了访问交流。让朱洁静惊讶的是,他们对中国的文化非常热爱,会跳中国的水袖舞、扇子舞等传统舞蹈。“我认为舞蹈的力量是无限的,我们和他们用舞蹈交流时超越了语言和国界的限制。一个拥抱,一个握手,一个挥手再见……只要是发自内心的情感对方都会感受到。舞蹈的力量就是这样,没有语言就靠最原始的身体来表达感情、想说的话和思考的东西。”

朱洁静认为,只有时间才能打磨出一台精品,正如《白毛女》几十年磨一剑,成为百年经典被一代代人铭记并传承下去。“我希望《朱鹮》能成为一部具有普适价值的作品,不光只是一代人的《朱鹮》。在《朱鹮》身上既有艺术之美,又饱含沉重的思想。”

上海歌舞团荣典·首席演员、舞剧《朱鹮》男主角饰演者王佳俊在视频中说:“疫情把我们锁在家中,却让我们的心联系到了一起。日本松山芭蕾舞团的真挚鼓励带来了温暖,日本各界友人的慷慨援助传递了力量。恩深不语,怀抱分明。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春!相信我们一定会战胜疫情迎来胜利!很快天空就会晴朗,朱鹮又会在蓝天中翱翔。”

疫情是一时的,友情是长久的。在视频的最后,上海歌舞团的演员们手持日本加油签名纸张的照片,共同用日语为友邻加油鼓劲:“日本加油!”希望中日携手与世界人民一起早日战胜疫情,恢复正常秩序,迎来相聚的美好日子。风雨过后,阳光依旧灿烂。

}